Professional fees in Italy have been unregulated since 2012 — there are no mandatory minimums any more, so publishing a single price would be misleading. We give observed market ranges and explain what moves a quote.
A sworn translation has a small official part and a variable professional part. Stamp duty is verifiable; the translator's fee depends on language, urgency and document complexity.
Verified on Jul 2026 · 2 sources
Turin and San Giuliano Milanese publish the same administrative fee. It applies to the agreement before the civil registrar, rather than every form of consensual separation.
Verified on Sept 2026 · 2 sources
No. Stamp duty covers the tax due on the sworn document, not the translation work. If you hire a professional, you add their fee and possibly delivery costs.
Sworn translation in ItalyThe municipal pages describe a fixed fee for concluding the agreement, rather than a separate charge for each spouse. This guide therefore quotes EUR 16 for the couple’s application and does not double it for the two appointments. Check the payment method and timing with the competent office, as practical instructions can differ between municipalities.
Consensual separation at an Italian register office