Le tariffe professionali in Italia sono libere dal 2012: non esistono più minimi obbligatori, quindi pubblicare un prezzo unico sarebbe scorretto. Diamo fasce di mercato osservate e spieghiamo cosa sposta il preventivo.
La traduzione giurata ha una parte ufficiale piccola e una parte professionale variabile. Il bollo è verificabile; il compenso dipende da lingua, urgenza e complessità del testo.
Verificato il lug 2026 · 2 fonti
Torino e San Giuliano Milanese confermano lo stesso diritto fisso. La cifra riguarda soltanto l’accordo davanti all’ufficiale di stato civile, non tutte le separazioni consensuali.
Verificato il set 2026 · 2 fonti
No. La marca da bollo copre l'imposta dovuta sull'asseverazione, ma non remunera la traduzione. Se incarichi un professionista, al bollo devi aggiungere il suo compenso e possibili costi di consegna.
Traduzione giurataLe pagine comunali indicano un diritto fisso per la conclusione dell’accordo, non una quota per ciascun coniuge. Il prezzo di questa guida è quindi 16 euro per la pratica della coppia. Non lo raddoppiamo neppure per i due appuntamenti previsti. Modalità e momento del pagamento vanno verificati nell’ufficio competente, perché le indicazioni operative possono differire tra Comuni.
La separazione consensuale in Comune